While Fred is one lynchpins of the resurgent New York house sound, On This Vibe — fittingly on Esperanza, a Spanish label — goes back in time to classics like Sueno Latino’s eponymous hit or the “ambient house” of 808 State for inspiration.