The Gnosis EP, Boxcutter’s first solo release in nearly two years, finds the Irish producer offering a bevy of complex and diverse sounds flecked with footwork rhythms.