Dinas Oleu, Welsh producer Leif’s debut album, is as moving as the best deep house, but its sounds appear to have been laid in an isolation tank rather than planted in earth.