Future Beat Alliance’s first Tresor release, the Machines Can Help EP, fit into his dramatic sci-fi universe perfectly. His latest, the Mourning EP, sort of jumps the shark.