Workshop 15 pulls together four artists of assorted notoriety — Frak, 808 Mate, Marcellis, and Schweiz Rec — for another sterling installment of outsider house music.