With the Close Up EP, Brendon Moeller’s dub strains help bring Ann Aimee a littler closer to the label’s roots.